About Us
Courses
Extracurricular Activities
Community Outreach
Homemade Food
Photo Gallery
Activities and Events
News
Schedule
Library
Publications
Donations
 
'For God so loved the World that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life'
John 3:16
 
 
 
Church Readings - Greek Orthodox - Sunday December 2nd

الرسالة

أفسس 6: 10 – 17


يا إِخوَةُ، تَقَوَّوا في الرَّبِّ وَفي عِزَّةِ قُدرَتِه. إِلبِسوا سِلاحَ الله الكامِل لِتَستَطيعوا أَن تَقِفوا ضِدَّ مَكايِدِ إِبليس، فإِنَّ مُصارَعتِنا لَيست ضِدَّ لَحمٍ وَدَمٍ، بَل ضِدَّ الرِّئاسات، ضِدَّ السَّلاطِين، ضِدَّ وُلاةِ العالَم، عالَم ظُلمَة هذا الدَّهر، ضِدَّ أَجنادِ الشَّرِّ الرُّوحِيَّة في السَّماويّات. فَلِذلك احملوا سِلاحَ الله الكامِل لِتَستَطيعوا المُقاوَمة في اليَومِ الشِّرِّير، حتَّى إِذا تَمَّمتُم كُلّ بِرّ تَثبتون. فاثبتوا إِذًا مُمنطِقين أَحقاءكم بِالحَقّ، ولابِسين دِرْعَ البِرّ، وانعِلوا أَقدامكم بِاستعداد إِنجيلِ السَّلام، واحمِلوا علاوةً على ذلِك تُرْسَ الإِيمانِ الَّذي بِهِ تَقدرون على أَن تُطفِئوا جَميع سِهام الشّرّير المُلتَهِبَة، واتَّخِذوا خُوذَةَ الخَلاص وسَيفَ الرُّوح الَّذي هُوَ كَلِمَةَ الله


الإنجيل

لوقا 18: 35 – 43


في ذِلكَ الزَّمان، فيما يَسوع بِالقُربِ مِن أَريحا، كانَ أَعمى جالِسًا عَلى الطَّريقِ يَستَعطي. فَلَمَّا سَمِعَ الجَمعَ مُجتازًا سَأَلَ: ’ما هذا؟‘ فَأُخبِرَ بِأَنَّ يَسوعَ النّاصِرِيَّ عابِرٌ. فَصَرَخَ قائِلًا: ’يا يَسوعُ ابنَ داوُدَ ارحَمْني!‘ فَزَجَرَهُ المُتَقَدِّمونَ لِيَسكُت، فازدادَ صُراخًا: ’يا ابنَ داوُدَ ارحَمْني!‘ فَوَقَفَ يَسوعُ وَأَمَرَ بِأَن يُقدّم إِليه. فَلَمَّا قَرُبَ سَأَلَهُ: ’ماذا تُريدُ أَن أَصنَعَ لَكَ؟‘ فقالَ: ’يا رَبّ، أَن أُبصِر!‘ فَقالَ لَهُ يَسوع: ’أَبصِر، إِيمانك قَد خَلَّصَكَ‘.

وَفي الحالِ أَبصَرَ وَتبِعَهُ وَهوَ يُمَجِّدُ الله. وجميع الشَّعب إِذ رَأوا، سَبَّحوا الله


Lettre

Éphésiens 6: 10 – 17


Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par Sa force toute-puissante. Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable. Car nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes. C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté. Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice; mettez pour chaussures à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de paix; prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin; prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la Parole de Dieu


Évangile

Luc 18: 35 – 43


Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait. Entendant la foule passer, il demanda ce que c’était. On lui dit: ‘C’est Jésus de Nazareth Qui passe.’ Et il cria: ‘Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!’ Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: ‘Fils de David, aie pitié de moi!’ Jésus, S’étant arrêté, ordonna qu’on le Lui amène; et, quand il se fut approché, Il lui demanda: ‘Que veux-tu que Je te fasse?’ Il répondit: ‘Seigneur, que je recouvre la vue.’ Et Jésus lui dit: ‘Recouvre la vue; ta foi t’a sauvé.’ A l’instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela,loua Dieu


Letter

Ephesians 6: 10 – 17


Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, and having shod your feet with the preparation of the Gospel of peace; above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God


Gospel

Luke 18: 35 – 43


Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging. And hearing a multitude passing by, he asked what it meant. So they told him that Jesus of Nazareth was passing by. And he cried out, saying, ‘Jesus, Son of David, have mercy on me!’ Then those who went before warned him that he should be quiet; but he cried out all the more, ‘Son of David, have mercy on me!’ So Jesus stood still and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him, saying, ‘What do you want Me to do for you?’ He said, ‘Lord, that I may receive my sight.’ Then Jesus said to him, ‘Receive your sight; your faith has made you well.’ And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God


ደብዳቤ ወደ

ወደ ኤፌሶን ሰዎች 6: 10 – 17

በቀረውስ በጌታና በኃይሉ ችሎት የበረታችሁ ሁኑ። የዲያብሎስን ሽንገላ ትቃወሙ ዘንድ እንዲቻላችሁ የእግዚአብሔርን ዕቃ ጦር ሁሉ ልበሱ። መጋደላችን ከደምና ከሥጋ ጋር አይደለምና፥ ከአለቆችና ከሥልጣናት ጋር ከዚህም ከጨለማ ዓለም ገዦች ጋር በሰማያዊም ስፍራ ካለ ከክፋት መንፈሳውያን ሠራዊት ጋር ነው እንጂ። ስለዚህ በክፉው ቀን ለመቃወም፥ ሁሉንም ፈጽማችሁ ለመቆም እንድትችሉ የእግዚአብሔርን ዕቃ ጦር ሁሉ አንሡ። እንግዲህ ወገባችሁን በእውነት ታጥቃችሁ፥ የጽድቅንም ጥሩር ለብሳችሁ፥ በሰላም ወንጌልም በመዘጋጀት እግሮቻችሁ ተጫምተው ቁሙ፤ በሁሉም ላይ ጨምራችሁ የሚንበለበሉትን የክፉውን ፍላጻዎች ሁሉ ልታጠፉ የምትችሉበትን የእምነትን ጋሻ አንሡ፤ የመዳንንም ራስ ቁር የመንፈስንም ሰይፍ ያዙ እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ነው። 


ወንጌል

የሉቃስ ወንጌል 18: 35 – 43


ወደ ኢያሪኮም በቀረበ ጊዜ አንድ ዕውር እየለመነ በመንገድ ዳር ተቀምጦ ነበር። ሕዝብም ሲያልፍ ሰምቶ። ይህ ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀ። እነርሱም። የናዝሬቱ ኢየሱስ ያልፋል ብለው አወሩለት። እርሱም። የዳዊት ልጅ፥ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ እያለ ጮኸ። በስተ ፊት ይሄዱ የነበሩትም ዝም እንዲል ገሠጹት፤ እርሱ ግን። የዳዊት ልጅ ሆይ፥ ማረኝ እያለ አብዝቶ ጮኸ። ኢየሱስም ቆሞ ወደ እርሱ እንዲያመጡት አዘዘ። በቀረበም ጊዜ። ምን ላደርግልህ ትወዳለህ? ብሎ ጠየቀው። እርሱም። ጌታ ሆይ፥ አይ ዘንድ ነው አለው። ኢየሱስም። እይ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው። በዚያን ጊዜም አየ፥ እግዚአብሔንም እያከበረ ተከተለው። ሕዝቡም ሁሉ አይተው እግዚአብሔርን አመሰገኑ።



 

 

 

CrossTalk Ecumenical Christian Education Center - Rabweh, Saydet El Beshara Church, 1st floor above the saloon, Metn, Lebanon
email: r.nasrallah@mycrosstalk.org - Tel: (961)3-254310
© 2013 CrossTalk | All Rights Reserved